Départ en retraite : Goodbye and Thank you Mathias !

Le mercredi 05 décembre 2018, les personnels du département des Etudes, de la Communication et de la Traduction (DECT), ont rendu un hommage mérité à Mathias Fossung Formanyi, le chef de service de la traduction appelé à faire valoir ses droits à la retraite.

Le désormais ex-chef de service de la traduction va pouvoir profiter d’un repos bien mérité, après 34 ans et 9 mois de bons et loyaux services à la CNPS. « Pa’a Fossung », comme l’appelaient affectueusement ses jeunes collaborateurs a, de 1984 au 3 décembre 2018, occupé tour à tour les postes de secrétaire dactylographe bilingue à la DAG, chef de bureau d’ordre et de liaison à direction des opérations immobilières, secrétaire dactylographe bilingue au centre provincial de prévoyance sociale du Centre, adjoint au chef de service linguistique à la division de la Coopération et de la Communication, puis, chef de service linguistique dans la même division et enfin, chef de service de la traduction au DECT... Un parcours riche et intense qui lui a permis de vivre plusieurs des mutations intervenues à la CNPS ces 30 dernières années.

foss

Pour dire au revoir à ce "baobab" de la traduction qui prend sa retraite, une cérémonie a été organisée en son honneur par ses collègues et collaborateurs du DECT, au restaurant le Cercle municipal de l’hôtel de ville de Yaoundé. En dehors du personnel du département, plusieurs membres de sa famille et ses amis ont assisté à cette cérémonie conviviale à laquelle pris part également, le directeur des Ressources humaines de la CNPS, Jean Emoungue Ngolle. C’était également un moment plein d’émotions, descellées dans les différentes prises de paroles des collègues et collaborateurs, qui l’on décrit comme un homme patient, pondéré et très peu colérique quelles que soient les circonstances.

Sur le plan professionnel, Mathias Fossung a été présenté comme un grand spécialiste de la traduction, invariablement dans les deux langues officielles du Cameroun que sont le français et l'anglais. La preuve, la CNPS a dû lancer tout un appel à candidature, pour trouver son remplaçant au service de la traduction! C'est tout dire. « J’ai fait la connaissance de Monsieur Fossung en 2001, lorsque je n’étais encore qu’ECR (En cours de recrutement, Ndlr) et je puis vous dire que je garde le même souvenir de lui ; car, il est resté le même tant dans le caractère que physiquement. Une personne d’un grand professionnalisme, mais également très altruiste », a dit le DECT, Christiane Mpongo, qui lui a souhaité de jouir d'une excellente retraite.

«Monsieur Fossung Formanyi Mathias, la Caisse nationale de prévoyance sociale, reconnaissante de votre précieuse contribution à son développement durant votre longue carrière de 34 années et 9 mois en son sein, vous attribue la présente attestation », a, pour sa part, ajouté le directeur des ressources humaines, Jean Emoungue Ngolle qui lui a remis à titre symbolique, une attestation de reconnaissance de bons et loyaux services à la CNPS.

dect

Débordant d’énergie, le néo retraité a répondu vigoureusement « PRESENT » à la lecture de son nom, sous les éclats de rire et les applaudissements de l’assistance. «Today is a great day for me. I wish to thank the almighty. I want to express my gratitude to all of you and particularly to the Director General of the NSIF, for the renewed confidence on me for the time he has been at the head of this institution. If i have a piece of advice for my former collaborators: love your job, respect the rules of discipline, and respect your hierarchy. I wish you all well» s’est-il exprimé ensuite.

La cérémonie s’est poursuivie par la remise des cadeaux, des bouquets de fleurs, une séance de photos souvenirs,  l’ouverture du buffet. Elle a été clôturée par la coupure du gâteau d’anniversaire ; car, il faut le rappeler, notre retraité a eu exactement 60 ans le 04 décembre 2018. Bon vent, Pa’a Fossung !

Last modified onvendredi, 11 janvier 2019 13:07

Leave a comment

Make sure you enter all the required information, indicated by an asterisk (*). HTML code is not allowed.